Переводчик/преподаватель немецкого и английского языков

Имя

Изабелла

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Степногорск

Заработная плата

от 200 000 тнг.

График работы

Вахтовый метод работы

Образование

Высшее

Опыт работы

18 лет 11 месяцев

Пол

Женский

Возраст

49 лет   (12 декабря 1974)

Опыт работы

Период работы

сентябрь 2009 — сентябрь 2012   (3 года 1 месяц)

Должность

Переводчик нем. и анг. языков

Компания

ТОО Байхель и Зайдель

Обязанности

Перевод входящей и исходящей корреспонденции предприятия, устный/синхронный перевод переговоров, производственных совещаний, телефонных переговоров, технической документации и выполнение административных задач.

Период работы

декабрь 1997 — декабрь 2009   (12 лет 1 месяц)

Должность

Куратор/преподаватель языкового проекта

Компания

Немецкое общество "Возрождение"

Обязанности

Методическое сопровождение преподавательского состава языкового проекта для немецкого меньшинства, руководство проектом, проведение курсов повышения квалификации для преподавательского состава, преподавание немецкого языка.

Период работы

декабрь 2005 — август 2009   (3 года 9 месяцев)

Должность

Переводчик анг. языка/ассистент Ген. директора

Компания

ТОО "Оркен-Атансор"

Обязанности

Перевод входящей и исходящей корреспонденции предприятия, устный/синхронный перевод переговоров, производственных совещаний, телефонных переговоров, технической документации и выполнение административных задач.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1996 год

Учебное заведение

ИГЛУ

Специальность

Преподаватель немецкого и англ. языков

Образование

Высшее

Окончание

2012 год

Учебное заведение

Академия перевода, г. Бамберг, Германия

Специальность

Переводчик нем. и анг. языков

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Свободный), Французский (Базовый)

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Курсы и тренинги

Повышение квалификации по инновационным методам преподавания иностранных языков (2003-2009) от Гете института г. Алматы, получение сертификата С2 в г. Мюнхен по немецкому языку, сертификат по анг. языку

Навыки и умения

Письменный, устный перевод всех уровней сложности, вкл. технический, нем. и анг. языков; преподавание иностранных языков с использованием современных технологий, методическое сопровождение преподавателей иностранных языков.